Bentornati, amici!
Ricorderete che la nostra Jane stava affrontando una cosa abbastanza assurda.
Michael è tornato in vita direttamente dalla tomba, cavolo!
Solo che era un pochino diverso.
In realtà... mi faccio chiamare Jason adesso, signora.
Vedete, si è scoperto che Rose ovvero Sin Rostro,
ha rapito Micheal e gli ha provocato un'amnesia.
Non ti ricordi di me?
E la sua vecchia amante Luisa era determinata a scoprire il perché.
Lo so, come in una telenovela, vero?
E, parlando di telenovela...
Il padre di Jane, Rogelio, era emozionato
per il lancio della versione americana de "Le Passioni di Santos".
E la sua costar... la favolosa River Fields
con cui aveva una relazione travagliata.
Un'altra che aveva una relazione complicata? Alba.
Vedete, aveva sposato in fretta il suo ex fidanzato Jorge
per fargli ottenere una Green Card. L'unico problema?
Il matrimonio finto aveva fatto nascere in Alba veri sentimenti.
E, parlando di sentimenti, Jane aveva giurato di aiutare Michael...
Colpa mia, Jason.
A ritrovare la memoria, ma...
Si rifiutava di permettergli di interferire con la sua relazione con Rafael.
Voglio venire a vivere con te subito, ti amo Rafael.
Ed è qui che siamo rimasti, amici miei.
Quando Jane Gloriana Villanueva
aveva due mesi, dodici giorni e diciotto ore,
ricevette il suo primo sacramento della chiesa cattolica.
BATTESIMO
E, crescendo nella sua vita religiosa...
Queste sono state le sue pietre miliari.
I suoi sacri riti di passaggio.
CONFESSIONE
Nel nome del Padre...
E del Figlio,
COMUNIONE
E dello Spirito Santo.
Alcuni erano solenni...
Alcuni gioiosi...
CRESIMA
Amen.
Ma erano soprattutto...
MATRIMONIO
Eterni.
Finché morte non ci separi.
O almeno così pensava Jane.
PRESENTE
Allora? Sei sposata o no?
Non era l'avvocato, era un venditore telefonico.
Perché ci sta mettendo tanto tempo per saperlo?
Immagino non abbia tanta esperienza con i mariti che tornano dall'oltretomba.
Va bene, continuiamo a fare gli scatoloni, chiamerà.
Voglio solo una risposta, sì o no.
No!
Queste sono le mie presine e non te le porti via.
Né la mia lampada!
Ma adoro quella lampada!
Io l'ho scelta e ti ho costretta a comprarla.
Esattamente.
Ed ora è mia.
Jorge, a te piace questa lampada, vero?
È così, Jane si trasferiva altrove e Jorge si trasferiva lì.
Per un po', ovviamente.
Sì.
Però...
Non ho voce in merito, dal momento che vivrò qui solo per un po'.
Come ho detto io e...
Guarda cosa mi è arrivato dal municipio.
CERTIFICATO DI MATRIMONIO
Il nostro certificato di matrimonio...
- Ufficiale. - Esatto!
Adesso posso richiedere un permesso turistico per andare a trovare mia madre.
Spero che non ci mettano molto a dartelo.
Abuela, stai bene?
Sì, questo è solo un pezzo di carta.
Ma può comunque essere fuorviante.
Sai cos'è fuorviante?
Un marito che torna dall'oltretomba e tu che non sai se siete sposati o no.
Lo sai che finalmente non ci stavo pensando più?
Mamma!
Non trovo i pezzi blu delle mie costruzioni.
- È l'avvocato. - Andiamo, Mateo.
Andiamo a cercare in camera tua.
Pronto, salve. Sì, allora sono sposata o no?
JANE LA SIGNORA?
#NoSpoiler
Jane the Virgin - Stagione 5 Episodio 2 - "Capitolo 83"
CAPITOLO 83
Ancora niente?
No, è pazzesco!
Sta consultando...
Colleghi, un precedente legale conflittuale, bla, bla, bla...
Tua nonna ti ha lasciato prendere questa?
Il punto è che potrei non sapere se sono sposata o no ancora per una settimana.
Me la merito quella lampada!
E per te...
Un calendario organizzato a colori, per quale occasione?
È il modo in cui farò recuperare la memoria a Jason senza interferire con noi.
- Mi piace questo calendario. - Vero?
Mateo è il blu, dobbiamo tenerli separati ovviamente.
Va bene, cos'è il CDC?
Lezioni di catechismo fino alla sua prima comunione.
Ne avevamo parlato e avevi detto di sì.
Voglio solo che Mateo non creda che se sbaglierà andrà all'inferno.
La chiesa non insegna questo.
All'inizio.
Mio marito è appena tornato dall'oltretomba,
tu puoi concordare su una cosa su cui avevamo già concordato?
- È questo il senso di colpa cattolico? - Sì.
- Funziona? - Sì.
Grazie! Comunque, guarda il calendario.
Vai a lavoro tra mezz'ora e Mateo è a scuola...
- Quindi abbiamo un buco? - Abbiamo un buco...
Sfortunatamente avevano anche una porta...
Che accidentalmente era stata lasciata aperta.
Scusate sono in anticipo, è che...
Mi sveglio al canto del gallo.
Ma se è un momento inopportuno posso tornare più tardi...
- Dopo... - No, nessun problema.
Spostiamoci al Marbella, devo solo trovare le scarpe.
E la biancheria intima.
Allora...
Com'è andata la visita a tuo padre?
Ti...
Sei ricordato qualcosa?
No.
Però sono stato davvero bene.
- Che avete fatto? - Sai com'è, abbiamo...
Recuperato degli episodi di NCIS.
Avete guardato la TV?
È stato piacevole.
E silenzioso.
Ma sono tornato e sono pronto per sentire tutte le tue chiacchiere.
Passando da uno smemorato,
- all'altro. - Ma più sexy.
Interpreto un uomo sexy che ha perso la memoria, quindi i capelli...
Andrebbero da questa parte, no?
Come se avessi dimenticato come sistemarli bene.
Ricorderete che Rogelio stava per lanciare la sua versione americana
de "Le Passioni di Santos".
- Ehi, ciao. - Perché mi chiami di nuovo?
Voglio assicurarmi che tu non ti senta troppo sola a casa.
- Per l'ultima volta, sto bene. - Perché posso posticipare
- tutto finché non finisce la chemio. - Non dire che posticipi fin dopo la chemio.
Rogelio, dico sul serio. Smettila di sentirti in colpa, sto bene.
Finalmente stai girando "Le Passioni di Steve e Brenda".
"Le Passioni di Steve e Brenda" I primi co-presidenti degli Stati Uniti
Ora vai a goderti il primo giorno e non chiamare più.
E sii professionale.
Ricordati che le cose con River vanno bene, non rovinare tutto.
- Non lo farò. - E, amici, va precisato
che era il suo piano.
Buongiorno, signor co-presidente.
Buongiorno, signora co-presidente.
- Proviamo le battute? - Nuove pagine del copione,
- fresche di stampante. - Oh, bene.
Oh, che bello.
Hanno reso il mio monologo ancora più interessante.
Beh, è meglio che...
Prepari queste bellezze per far sì che trasmettano emozioni.
- Pensavo dovessimo provare le battute. - Prima devo andare a parlare
con quei dilettanti senza gusto e senza talento
che si definiscono...
Scrittori!
I migliori maestri delle parole di Miami e le mie persone preferite.
Allora, credo che...
Signor De la Vega, questo è l'ufficio della produzione.
Capisco.
D'accordo.
Beh... buona produzione.
- Secondo tentativo. - Scrittori.
Le mie persone preferite al mondo.
Ho notato che nell'ultimo copione non avete messo il mio monologo.
Non vi preoccupare. Sono certo che omettere la...
Scena più emozionante del pilot...
Sia stata una svista.
È dolce, ma non troppo.
Secondo te c'è lo zucchero di cocco?
Cosa sono...
- Quelle cose? - Barchette di River.
Le ha regalate a tutta la crew per festeggiare il primo giorno di riprese.
Non sapevo che River avesse una linea di biscotti.
BISCOTTI "MS FIELDS"
*DA NON CONFONDERE COI BISCOTTI "MRS FIELDS"
*DA NON CONFONDERE COI BISCOTTI MRS FIELDS **C'È UNA CAUSA IN CORSO
È così gentile.
È vero.
È gentile da morire...
Sembri sarcastico quando lo dici in quel modo.
Oh, no. Sono felice di avere questo calendario assurdo.
Perché il fornitore ha mandato lo Chardonnay quando ho ordinato lo Chablis?
Non c'eri tu quando ho fatto l'ordine?
Ti ho detto di seguire sempre le mie chiamate
e prendere appunti, così si evitano situazioni di questo tipo.
Trovami lo Chablis.
Subito!
A quanto pare "stagista" è sinonimo di "inetto".
#StagInetto
Comunque, benvenuto al Marbella!
Sì... sembra che qualcuno abbia ancora una cotta per Petra.
Beh, grazie per l'ospitalità.
Andiamo fuori.
Dai, Bo. Andiamo.
Nessuno mi ha parlato del cane.
Puoi fare un'eccezione?
Vedilo come un cane che gli dà supporto emotivo.
Supporto per cosa?
Per essere tornato dal mondo dei morti.
Se prova anche solo ad alzare una zampa, lo sbatto fuori.
Vale anche per Jason.
Grazie. Credimi, gli serve quel cane perché non ama il contatto umano.
Oh, cavolo.
Forse non ama solo il contatto con Jane.
Forse non ancora,
ma ci stiamo ancora conoscendo.
- Andrà meglio. - Sono d'accordo.
Potrebbe andare meglio...
IL GIORNO DOPO
O molto peggio.
Ok, non so cucinare, ma Michael amava le frittate
quindi è l'unica cosa che ho imparato a fare.
È buona.
Ma ci metterei del prosciutto.
O un qualche tipo di carne.
Tu che mangi?
Beh, quella era per entrambi.
TRE GIORNI DOPO
Allora, che ne pensi?
Mi prendi in giro,
vero?
Non ci credo che a Michael piacesse questo libro.
CINQUE GIORNI DOPO
E quindi sì, "Star Wars" era il film preferito di Michael.
Non ha bevuto niente tutto il giorno quando è uscito l'ultimo, per assicurarsi
di non dover andare al bagno durante il film.
Svegliati!
UN'INFINITÀ DI TEMPO DOPO
Ok, ho raccolto un po' di cose di Michael in una scatola.
Quelli erano i suoi... i tuoi... risultati del test di Giurisprudenza.
Promosso!
Assurdo.
Non farei mai l'avvocato.
No, no, non buttarli, li tengo io.
- Ah sì? Tieni. - Sì.
Quelle sono della tua macchina, puoi tenerle se vuoi.
No, grazie. Che è successo alla macchina?
L'ho... l'ho venduta.
Quanto ci hai fatto?
Tipo... 1.200 dollari, credo.
Posso averli?
- Fai sul serio? - Sembra serio da morire.
O dovrei dire "serio da resuscitare?"
O tipo... la metà?
I soldi mi farebbero comodo, più di una targa.
Che c'è?
Niente.
Sai, potrei andare dal rivenditore di macchine usate e riprenderla.
Si ricorderanno di me, singhiozzavo mentre gli davo le chiavi dell'auto di mio marito morto.
Perchè dovrebbero...
Ridarti la macchina se hai già speso i soldi?
Non dicevo sul serio.
- Oh, eri sarcastica. - Sì, ero sarcastica.
- Perchè mi stai chiedendo i soldi. - Sì, lo sto facendo. Tu non ne hai bisogno?
È l'avvocato. Pronto, sono Jane.
Ok. Capito. Capito.
Grandi notizie.
Siamo ancora sposati.
Bene, amici, vi ricorderete che eravamo rimasti a Jane e Jason...
- Sposati? Sul serio? - Per adesso.
A quanto pare il certificato di morte di Michael annulla quello di matrimonio,
ma ora il suo certificato di morte è nullo.
Dunque, abbiamo un appuntamento per chiedere al giudice lo scioglimento.
- Quando? - Tra sei mesi.
Credimi, non voglio rimanere sposata con Jason per sei mesi, ma che posso fare?
Quello che fanno le persone che non vogliono più essere sposate.
Divorziare.
- Rafael, sono cattolica. - E quindi?
E quindi...
Scusate, troppo drammatico.
- Ma è così che è la dannazione. - Jane?
I cattolici non possono divorziare.
Sì, ma non credi si possa fare un eccezione in questo caso?
Non lo so, ma se aspetto sei mesi non dovrò andare contro la chiesa.
Ma comunque hai infranto altre regole della chiesa, come la contraccezione,
un sacco di sesso prematrimoniale...
Il matrimonio è diverso, è un sacramento.
Ok.
- È solo per quello. - Certo che è solo per quello.
Il buon vecchio senso di colpa cattolico.
Di nuovo, il senso di colpa viene dall'interno, non dall'esterno.
È Dennis. Devo incontrare mia sorella in centrale e poi andiamo alla prigione.
Vediamo se Rose dice a Luisa perchè ha cancellato la memoria a Michael.
Wow, questa sì che è una frase che non si sente tutti i giorni.
- Credi che Rose glielo dirà? - Non posso garantirlo, ma...
Di certo sono la tua migliore possibilità.
Sono d'accordo.
Vi ricordate Dennis, giusto?
DENNIS CHAMBERS
VECCHIO COLLEGA DI MICHAEL
RECENTEMENTE PROMOSSO A CAPITANO DELLA TASKFORCE DI SIN ROSTRO
INOLTRE, UNA VOLTA È USCITO CON JANE*
*NON E' RILEVANTE
DENNIS CHAMBERS VECCHIO COLLEGA DI MICHAEL RECENTEMENTE PROMOSSO A CAPITANO DELLA TASKFORCE DI SIN ROSTRO INOLTRE, UNA VOLTA È USCITO CON JANE*** *NON E' RILEVANTE ** MA INTERESSANTE, TUTTAVIA
Voglio solo assicurarmi che ti stia bene incontrare Rose.
So che avete avuto delle difficoltà in passato.
Non difficoltà...
Dei veri e propri esaurimenti nervosi.
È importante ammetterlo ed accettarlo.
Sì, ero un'alcolizzata instabile che si è innamorata di una sociopatica.
Ancora, ancora...
- E ancora. - E ancora.
Ma non sono più quella persona.
Perché ora sono sobria e...
Sono seria.
Posso affrontare Rose. E se cerca di adescarmi con i suoi occhi magnetici
e l'elettrica carica sessuale,
penserò alle cose davvero maligne che ha fatto.
A dire il vero, ho anche fatto una lista.
UCCISO PADRE
RAPITO NIPOTE
RAPITO ME
NON HA MAI LA STESSA FACCIA
E verrò anche io.
Per... supporto morale.
Bene.
Buona idea.
Dunque, guardate...
Abbiamo trovato questo numero nascosto nei documenti di Michael.
Pensiamo possa avere a che fare con il nascondiglio dei soldi.
Parlagliene.
Vediamo come reagisce.
Un altro che attende una reazione...
Che ne pensate?
Le vostre personali...
RoBarche.
#SeguiLaRoRoRotta
- Grazie, Rogelio. - Di niente.
E, sentite, da dove vengo io, gli autori sono come dei.
Perciò non metterò mai in discussione le vostre idee.
- Ne siamo felici. - Ma se proprio volete ringraziarmi...
Ripristinate il mio monologo.
Siamo spiacenti. Non si può fare.
Ma vi ho comprato delle vere barche.
Che sono molto meglio delle barchette piene di carboidrati di River.
Non prenderla sul personale, Rogelio.
Hai ancora il tuo momento.
Ma il mio momento è...
Più corto.
River fa un intero discorso.
E ora io dico solo: "Non capisco cosa succede".
A volte, meno è di più.
- Non capisco. - "Cosa succede?"
- Non capisco cosa succede. - Visto? È perfetta.
No! Sto dicendo che io, Rogelio de la Vega, non capisco.
Come avete potuto ridurre il mio monologo ad una sola riga?
Abbiamo ritenuto che quella battuta riflettesse meglio il tuo personaggio.
Il punto della storia in cui si trova.
Senza ricordi.
E, amici, ecco il momento in cui i due mondi di Rogelio si scontrarono
come se fosse destino.
Ah, sì?
E conoscete qualcuno che soffra di amnesia?
Perché si dà il caso che io conosca davvero qualcuno che ne soffre.
Il che ci porta qui...
Ora.
Mio papà vuole assumerti
come consulente sull'amnesia nella sua telenovela.
Cos'è una... "tele-novella"?
Un programma televisivo.
Il mio genere preferito, in effetti.
Ne abbiamo guardata una quando ci siamo conosciuti.
Sono come delle...
Soap opera sotto steroidi.
Sai, piene di colpi di scena
e grandi rivelazioni, ma con molte emozioni.
Andata.
Per seicento dollari,
lo faccio.
Così saremo pari con l'auto.
D'accordo. Glielo dirò.
E all'improvviso amici,
un colpo di scena inaspettato.
Cosa c'è?
Questo bicchierino mi sembra molto familiare.
Eravamo fuori,
noi due.
Era sera.
Eravamo in...
Bourbon Street
a New Orleans.
E c'era un tizio che ha rovesciato il suo drink sulla tua schiena.
Ti sei incavolata.
Non sono mai stata a New Orleans.
Né in Bourbon Street.
Cavolo.
Hai ragione.
Mi stavo ricordando un episodio di NCIS: New Orleans.
E questo Jane non se lo aspettava.
Torno subito. Ho bisogno di un po' d'aria.
Jane.
Tutto bene?
Ho appena capito una cosa.
Ho paura di divorziare, perché che faccio se gli torna la memoria?
Insomma, se succedesse, non saprei cosa fare
né come sentirmi.
Proprio per niente.
Scusami se sono scappata via così.
C'è stato un imprevisto.
Un vero e proprio attacco di panico imprevisto.
Cioè?
Il cancro di mia mamma si sta scatenando.
Comunque... ci vediamo sul set.
Seicento dollari. Evviva!
Ok... ora devo chiamare Rafael.
- Ferma. Il mio cancro si sta scatenando. - No, devo farlo.
Pensaci almeno un attimo, ok?
Cosa gli dirai?
Che se Michael per caso recupera la memoria,
sarò molto confusa.
Penso lo sappia già.
E non so se voglio divorziare,
non soltanto perché non è ben visto dai cattolici.
E perché non vuoi?
Vorresti stare con Michael?
Cosa? No.
Amo Rafael. Più che altro...
Come posso guardare Michael negli occhi e dirgli:
"Ehi, dopo due settimane dal tuo ritorno ho chiesto il divorzio".
Ok. Quindi si tratta senso di colpa, ma non deriva dalla religione.
E dovrei dirlo a Rafael.
E dovrei anche dirgli che se a Michael dovesse tornare la memoria...
Ho paura di poter provare qualcosa per lui.
- Ma non lo vorrei e non credo succederà. - Ecco, vedi,
aspetterei un attimo prima di dirgli la seconda cosa.
È solo un'ipotesi.
È meglio se prima fai chiarezza su cosa senti.
Già.
Adesso è con Rose che cerca di capire perché l'ha fatto.
- Davvero? - Veramente.
Ma che delusione.
Che ci fai tu qui?
Sono stata molto chiara quando ho detto che avrei parlato solo con Luisa.
Peccato.
Ti toccherà parlare con entrambi.
Sei venuto a ringraziarmi?
Ho eliminato la competizione.
Ti ho fatto avere la ragazza.
Perché hai cancellato la memoria a Michael?
Sicuro che sia questa la domanda che vuoi farmi?
Oppure vuoi scoprire se ciò che ho fatto a Michael è reversibile?
Hai paura che se a Michael tornerà la memoria,
Jane tornerà dal suo vero amore a gambe levate,
come fa sempre?
- Lascia che le parli da sola. - No!
- Neanche per sogno. - Rose fa sempre così.
Non farti condizionare da lei.
Troppo tardi. È stata così scontrosa.
Mi farò dare una risposta.
Bene. Siamo tutti sulle spine.
Ecco la risposta.
Avete davanti ai vostri occhi un ragazzo che soffre davvero...
Di amnesia. L'ho portato qui perché ci facesse da consulente,
perché anche chi soffre di amnesia merita...
Di vedersi rappresentato correttamente.
E ha letto il monologo così com'era e l'ha...
Adorato, giusto, Jason?
Sì.
Tutto vero.
Quindi, quando sei tornato per la prima volta alla tua vecchia vita...
Com'è stato?
- Tipo... - Beh, ci ha dato una risposta.
- Il monologo non si tocca. Andiamo, Jason. - No, un attimo. Ci...
Hai portato un vero amnesico, è incredibile.
Vogliamo saperne di più.
Com'è stato?
- Ero molto confuso. - Ha elaborato...
- Tante informazioni in un discorso... - Mi dicevano...
- Una marea di cose e... - Senza fine. Sentiamo.
Ero tipo...
"Cosa?"
Quindi è questo che hai detto? "Cosa?".
Non riuscivo a dire altro.
Faremo così allora.
Taglia tutto, fagli dire solo "Cosa?".
- Cosa? - Perfetto.
Puntiamo sempre all'autenticità.
Fantastico.
- Oh, mio Dio. - Che c'è?
Ma quella è River Fields?
- Sì. - Sei nella sua serie?
Siamo coprotagonisti
- nella nostra serie. - Me la presenti?
- Va bene. - Oh, cavolo.
I ragazzi al ranch non ci crederanno.
River, ti presento Jason, un vero amnesico.
Signorina Fields.
Piacere, volevo solo dirle che...
Sono un suo grandissimo fan.
È davvero...
Fantastica.
Non smette mai di parlare.
Ed è per questo che mi spetta un monologo.
Mi sembra di essere in un sogno.
Ma per favore, sono io in un sogno.
Non posso nemmeno immaginare cosa stai passando.
E sappi che se mai avessi bisogno di...
Qualsiasi cosa da parte mia...
Che non entri in conflitto con impegni previamente presi,
sarei lieta di aiutarti in qualunque modo mi sia possibile.
È molto...
- Gentile da parte sua. - Certamente.
Ma te lo meriti.
Dopo tutto ciò che hai passato.
Sei tu la vittima.
Sei tu la vera...
Vittima vittimizzata.
Ma invece di lamentarsi...
Come certe persone che piagnucolano per qualsiasi cosa come un monologo corto,
tu...
Continui ad andare avanti.
Non posso credere quante ne hai passate.
Ma conosco Jane.
Sono sicura che si starà prendendo cura di te...
Ti stia dando tutto l'aiuto necessario.
Ok, prossima scena.
È l'ora della grande rivelazione.
Perché hai causato un'amnesia a Michael?
Niente convenevoli?
Non ci diciamo neanche "ciao"?
Ti sei abbronzata?
Stai bene.
Non sono affari tuoi.
Comunque sì...
- Grazie. - Se solo non ci fosse
questo divisorio in vetro...
Smettila.
Non sono venuta per questo.
Dimmi perché l'hai fatto.
Per noi.
Io e te eravamo appena rientrate in città dopo il nostro...
Giro in sottomarino.
Avevo su la faccia di Eileen.
IL GIORNO DELLA MORTE DI MICHAEL
E ho incontrato Michael.
Mi è caduto il telefono.
Mentre ci chinavamo entrambi a raccoglierlo,
la mia maschera ha ceduto,
solo un pochino.
Non sapevo se se ne fosse accorto, ma...
Quella stessa settimana ci hanno presentati ufficialmente.
E quando mi ha visto con te,
avrebbe potuto fare due più due.
Non capisci, Luisa?
L'ho fatto per noi.
No.
L'hai fatto per te, per non finire in prigione.
Se così fosse stato, avrei potuto semplicemente uccidere Michael.
Ma ti ho promesso
che non avrei più ucciso,
quindi...
Ho inscenato la sua morte con un paralitico,
assunto dei falsi paramedici e...
E gli ho indotto l'amnesia.
Che è stato molto difficile, tra l'altro.
È tutto così...
Romantico?
Diabolico.
E non ti credo.
Io credo abbia qualcosa a che fare...
Con questo numero.
Quindi ora collabori con la polizia?
E se anche fosse?
Dì loro...
Che non hanno la benché minima speranza
di capire cosa rappresenti quel numero.
Taglia! Perfetto.
Passiamo alla scena successiva.
Come, così? Un minuto per riprenderci?
Forza, gente. Veloci. Muoversi, muoversi.
Capito, forza.
- Veloci! - Dov'è Jason?
- È partito. - Ovvio. Perché avvisarmi?
Sì. È un maleducato. Non come Michael.
Ok, un po' troppo veloce.
Rallentiamo un attimo.
Dimmi la verità.
Tua madre sembrava triste quando te ne sei andata?
Cioè... un po' sì.
Ma va bene così, papà. Vuole che tu lo faccia,
quindi basta chiamarla ogni cinque minuti e smettila di sentirti in colpa.
E come si fa?
Quando lo scopri fammelo sapere.
Ehi, ciao, com'è andata?
Beh...
Rose ha detto a Luisa perché l'ha fatto.
E?
E...
È stato un caso.
- Come? - Ha incontrato Michael in un bar.
Le si è staccata la maschera e...
Credeva che l'avesse vista.
- Tutto qui? - Tutto qui.
Quindi se lui...
Fosse andato a prendere il caffè da un'altra parte...
Stai bene?
E amici, se posso fingere di essere Dio per un momento,
ecco cosa avrebbe voluto dire Jane...
No. Per niente.
Oggi per un attimo mi è sembrato che a Michael fosse tornata la memoria
e ho avuto un attacco di panico perché sono terrorizzata
da cosa succederebbe,
ma non voglio che ricordi nulla
perché ti amo
e voglio passare tutta la vita insieme a te.
E invece rispose...
Sì.
Tiro avanti.
- Tu? - E amici, lui avrebbe voluto dire...
Sono a pezzi.
Ho il terrore...
Che a Michael torni la memoria. Ti prego...
Jane, promettimi che...
Succeda che quel succeda...
Sceglierai me.
E invece disse solo...
Idem.
Sembri stressata, mamma.
Oh, è solo una giornata pesante, signor Bel Faccino.
Tranquilla, al catechismo ci hanno detto
di essere brave persone e avere fiducia nel piano di Dio.
Sai, è davvero interessante perché
ho un'amica ed è davvero una brava persona.
O per lo meno ci prova.
E al momento si trova in una situazione assurda e il piano
non è poi tanto chiaro.
Che situazione?
Beh...
Aveva un cane, che è morto,
perciò ne ha preso uno nuovo,
poi, all'improvviso, il primo cane è stato ritrovato.
Dove?
Girovagava.
- Come Mosè? - No, non come Mosè.
In Montana.
Il fatto è che ora ha due cani, ma i suoi genitori non le permettono di tenerli,
quindi cosa si fa?
Non lo so.
Esatto, non si sa, perciò la mia amica deve pensare al da farsi,
ma la religione fa pensare che la situazione si risolverà magicamente,
il che è tutto falso.
- Davvero? - Sì.
Forse sei troppo piccolo per il CDC.
Non ci andrai più.
Ok. Però pensi che potremmo adottare l'altro cane?
Gesù Cristo...
Ah, sì, avevamo lasciato la nostra Jane nel pieno di una crisi di...
Faith!
Spostati, sei in mezzo.
Jason!
Sei in anticipo, non ho ancora finito di prendere le cose di...
Io mollo.
Che vuol dire che molli?
Non voglio più cercare nelle scatole della tua robaccia di Michael.
- Ecco che vuol dire. - Aspetta, cosa? Perché?
Non puoi abbandonare tutto.
Non lo definirei "abbandono".
Davvero? E allora come lo definiresti?
Allontanarsi da una brutta esperienza.
Non è stato tutto rose e fiori nemmeno per me, ma almeno ci sto provando.
Ci sto provando anche io, ma niente di ciò che faccio è giusto, cioè...
Le cose di Michael non mi permetti di buttarle via né venderle...
- Ok, fai quel che vuoi. - Non è quello.
- E allora cos'è? - È che ogni volta che faccio qualcosa
o dico qualcosa, tu sei delusa.
E lo capisco, io non sono lui.
Ma comunque non è colpa mia se sono diverso.
E River Fields...
Mi ha fatto capire che qui in mezzo la vittima sono io.
Comunque, ripeto...
Io mollo.
Mi sento troppo in colpa...
Jason ha ragione,
sono delusa che lui non sia Michael, ma...
Non saprei cosa fare nemmeno se lui fosse Michael.
E, in tutto questo,
Jason non c'entra niente...
E infatti non lo sto aiutando.
Sai, quando ero infermiera,
la cosa più importante era conoscere il paziente.
È molto più difficile occuparsi di qualcuno se ha...
Dei muri intorno a lui.
Hai ragione, sì...
Quindi riparto da zero, devo conoscere Jason.
Jorge, voi due sembrate avere un bel rapporto,
hai consigli?
Beh, ovviamente per me è più facile,
perché non ho conosciuto Michael,
perciò prendo ciò che lui mi offre, senza avere aspettative.
È davvero un'ottima osservazione.
Beh...
Sono partito da ciò che hai detto tu.
Suppongo che siamo una buona squadra.
E, da una buona squadra,
a un'altra.
Rogelio...
Ti ho detto che stavo bene a casa.
Lo so, ma mi sentivo in colpa e non riesco a recitare,
se mi sento in colpa.
E, come hai detto tu, questa telenovela è tutto,
quindi la mia recitazione deve essere al top.
Ti prometto che non riguarda te,
ma riguarda me.
Ora, per favore, siediti,
così posso lavorare in pace.
Ok, muoviamoci, per favore!
Cavolo, questo tizio deve smettere di darmi ordini.
Mi muovo.
Rogelio è tornato al lavoro, il suo senso di colpa è sparito e...
Azione!
So che non ricordi chi sei,
ma io lo ricordo.
E ricorderò il nostro amore per entrambi.
Questo è ancora il tuo viso,
che ho adorato per ore e ore.
E queste sono ancora le tue mani,
che una volta stringevano le mie.
E questi sono ancora i tuoi occhi,
che guardavano i miei con tanto amore.
Sei ancora lì dentro,
da qualche parte.
Ed è per questo che sei
e sarai sempre
il nostro Presidente
degli Stati Uniti
d'America.
Coooooooooooooooooooooosa?
Taglia!
Suonava un po' troppo lento, Rogelio.
Solo un po'?
Ah, sì?
Volevo solo dare enfasi al momento.
Dillo leggermente più veloce, va bene?
River, ripartiamo dalla tua ultima battuta e...
Azione!
Coooooooooooooooooooooooooooooooosa?
- Cosa c'è? - È così che fa un vero amnesico.
Molto più naturale.
Scusa se sono piombata qui, ma...
Stavo pensando a ciò che hai detto e volevo scusarmi.
Ok.
Mi...
Mi dispiace tanto di essermi mostrata delusa.
Non è giusto.
Inoltre...
Mi dispiace anche...
Di aver così insistito nel ricordarti chi era Michael
da non aver capito chi sei ora.
Beh,
mi fa piacere.
Quindi...
Chi sei tu?
Jason.
Già... sì, sei Jason.
Nient'altro?
Ok, qual è il tuo colore preferito?
Marrone.
Oh, cielo.
Marrone. Forte.
Bel colore.
Cosa ti piace fare?
Mi piace guardare NCIS.
Giusto.
Niente di più... attivo?
Beh,
in realtà c'è una cosa che faccio, ma...
Probabilmente non ti piacerà.
Mettimi alla prova.
Al galoppo, Jane.
Vuoi da bere?
Certo. Prendo del rosé, grazie.
Due pickleback.
Cos'è un pickleback?
Vedilo come il rosé del Montana.
Alla salute.
Dovresti bere prima il whisky.
La salamoia a seguire,
non per prima.
Lo terrò a mente per quando non lo berrò mai più.
È questo che fai?
Bevi shot e guardi la gente che balla?
Oh, non siamo qui per guardare.
Ho messo le mie scarpe da ballo.
Forza, io ho dato un morso a quel Cubano.
Non conosco i passi.
Lasciati andare.
- Oh, no. - Tieni il passo.
Non era più veloce, Rogelio.
Sei sicura?
Secondo me andava bene.
Cinque minuti di pausa.
Cosa diamine stai facendo?
Mi prendo lo stesso tempo per dire la mia battuta
che impiega River a dire la sua.
Perché è giusto così.
Rogelio, vuoi che il pilot abbia successo o no?
- Sai che lo voglio. - Ma così metti in imbarazzo te stesso
e anche me.
Allora metti da parte il tuo ego
e fai ciò che è meglio per la serie,
per questa scena e per tutti quelli che lavorano con te.
Noooooooooooooooooooooooo...
Rogelio,
il tuo comportamento mi sta stressando,
e sta facendo scatenare il mio cancro.
Sul serio?
Ti giochi la scusa del cancro?
Lo faccio eccome.
Il tuo atteggiamento mi fa stare peggio,
quindi a meno che tu non voglia sentirti in colpa per il resto della vita,
vai lì e recita quella maledetta battuta.
Ok, gente, riprendiamo.
Dallo stesso punto.
Azione!
Ed è per questo che sei e sarai sempre
il nostro Presidente degli Stati Uniti d'America.
- Cosa? - Stop!
Magnifico!
Andiamo avanti.
Concordo. Andiamo.
Ci siamo.
L'appartamento è sotto falso nome, perciò...
Qui sarai al sicuro.
Rose non riuscirà a trovarti.
Mi dispiace tanto, Rafael.
- Per tutto quanto. - No.
No, le ho detto dov'eri e mi hai comunque aiutato.
Significa molto.
Non permettere a Rose di infastidirti.
Già, più facile a dirsi che a farsi.
Lo so.
Ma Jane ti ama.
Non hai niente da temere.
Ma d'altronde,
questa è una telenovela, come tutti sappiamo.
Come sai quando girare?
Devi sentirlo.
Il ballo è più un Tacco Punta, non un Afferra Sederi.
Scusa. Mi... mi scusi tanto.
Guarda i miei piedi.
Non posso. Sono accecata dalla fibbia della tua cintura.
Ok, così, vedi?
Credo di aver capito!
È davvero divertente.
Jane, aspetta.
Ti chiedo scusa, va bene?
No, non va bene, sai che sto con Rafael.
Mi sono lasciato trasportare...
Ci stavamo divertendo, sei mia moglie...
- Pensavo che... - Pensavi male.
Mi dispiace. Dico davvero.
Vado a prendere la macchina.
Ehi.
Com'è andata?
Beh, come dici al tuo ragazzo che tuo marito con l'amnesia...
Jason mi ha baciata.
Ok... immagino si faccia così.
- Cosa? - Stavamo ballando
e immagino si sia fatto prendere dal momento.
- Non... non so perché l'ha fatto. - Io sì.
Perché sei sua moglie, Jane. Crede che tu sia ancora interessata a lui.
- Sai che non voglio essere sua moglie. - E allora divorzia.
- Chiudila e basta. - Mi sento in colpa.
- Dai, basta con il senso di colpa religioso. - Non è perché sono credente!
È perché vorrei che non fosse mai tornato!
E sono una persona orribile nel desiderare una cosa simile.
E anche... per volerlo, solo perché ero felice.
Beh, sono contento che fossi felice.
Felicissima.
Con te, con la nostra vita.
- Che non è giusto per lui. - Niente di tutto questo è giusto.
Eppure, continuo a sentirmi in colpa...
In ogni momento.
Ma forse questo è perché sono cattolica.
Ecco perché ho ritirato Mateo dal CDC.
- Cosa? - Per ora non credo abbia senso.
Capisci? Nulla ha senso.
E se fosse, che senso avrebbe?
In cosa voglio che Mateo creda?
Beh, lungi da me litigare per l'educazione religiosa.
Ma credo che, senso o non senso, sia una forza positiva nella tua vita.
Ti ha reso la donna che sei oggi.
La persona di cui mi sono innamorato.
Hai vinto. Lo iscrivo di nuovo.
- Non ho detto questo. - Lo so.
Ma, comunque, continuo a sentirmi maledettamente in colpa.
Ma non riguardo al divorzio con Jason.
Cosa che farò.
- Davvero? - Sì.
Ora devo solo dire ad abuela che divorzierò.
Sembra che Alba abbia reagito meglio di quanto pensassi.
Che succede?
Il visto di Jorge è stato approvato!
Stiamo festeggiando.
Questo ha più senso.
Non ci posso credere.
Devo aver vinto la lotteria della Green Card!
È stato tutto molto veloce.
Finalmente potrò andare a trovare mia madre.
Congratulazioni, Jorge.
Grazie, Alba.
Per tutto.
Abuela...
Devo dirti una cosa, so che non sarai d'accordo,
ma, ti prego, ascoltami e sappi che ci ho riflettuto
e che è la cosa giusta da fare per me.
Non posso guardare.
Che succede, tesoro?
Voglio divorziare.
Non mi sento sposata a Jason e non voglio nemmeno esserlo.
Capisco.
Davvero?
Queste cose sono complicate.
Ad esempio...
Io non mi sono sposata in chiesa, però...
Mi sento sposata.
È per questo che sto mandando via Jorge.
- Che vuoi dire? - Jorge non ha vinto...
La lotteria della Green Card.
Ho chiesto aiuto a Rogelio per accelerare la procedura.
E lui ha chiesto il favore a J.Lo.
Ho bisogno che vada via...
Per proteggere me stessa.
Per proteggere il mio cuore.
Quindi...
Che ne dici di andare a messa domenica?
- Sì. - No.
- Non dirlo. - Oh, ma è vero.
Sei la donna che sussurra a Rogelio.
Non avremmo finito quelle riprese senza di te.
È gentile da parte tua.
E, visto che sei così brava,
potresti sussurrargli un'ultima cosa?
Sembra spaventoso.
- Un'altra cosa spaventosa? - Salve.
Ciao. Sono Bobby.
Ve lo ricordate?
Grazie per aver accettato questo incarico.
Ora...
Mettiamoci al lavoro.
Vivo alla fine del corridoio e...
Volevo solo darti il benvenuto.
E portarti una torta.
- Ti piacciono le torte? - Per favore, odiale, Luisa.
Le adoro!
Grazie!
- Ti va di entrare? - No!
Mi piacerebbe.
Grazie.
- Ehi. - Ehi.
Sono venuta per i documenti del divorzio.
Senti, davvero, scusa, non avrei dovuto baciarti.
Hai i documenti?
Ecco, mi...
Dispiace anche per questo.
Li avevo firmati, ma poi il vecchio Bo li ha presi e...
Li ha fatti a pezzi.
- Il cane ha mangiato i documenti? - Li firmerò di nuovo
non appena avremo le nuove copie, promesso.
Va bene. Mi farò sentire quando avrò i nuovi documenti.
DOCUMENTI PER LO SCIOGLIMENTO DEL MATRIMONIO
Sembra che a Jason non dispiaccia così tanto Jane...
Alla fin fine.